Montando um VAG 1.8T

G

Gabriel

Novato
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JPYIUylUW9I[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZEHoOJ_tCVI&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jLeWALY28Xg&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RzjomB-nHAE&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zSRdQdUaqJM&feature=fvw[/youtube]
 
roxo

roxo

Moderador
Meus caros,

Esses videos ja tinham no forum e inclusive eu abri um topico para a colocação de legendas ... alguem que entenda do ingles e possa contrubuir .. mas fica aqui o positivo pela intenção do colega e vamos ver se uma alma caridosa possa traduzir e colocar as legendas ... ai ficaria 5*...
 
R

rcortizo

Novato
Acabei de ver todos os videos, entendo bastante de ingles mas quase nada de motor, mas posso dar uma ajudada na traduçao, ai fica por conta de outra pessoa por a legenda nos videos! Vou precisar de ajuda tambem em alguns termos tecnicos. Pois durante o video ele fala algumas siglas que nao tenho a minima idea do que seja. Essa semana vou começar a traduçao basica.

Abs
 
roxo

roxo

Moderador
rcortizo disse:
Acabei de ver todos os videos, entendo bastante de ingles mas quase nada de motor, mas posso dar uma ajudada na traduçao, ai fica por conta de outra pessoa por a legenda nos videos! Vou precisar de ajuda tambem em alguns termos tecnicos. Pois durante o video ele fala algumas siglas que nao tenho a minima idea do que seja. Essa semana vou começar a traduçao basica.

Abs
Toque, para ver tudo...


Meu caro...

Agora sai .... eu posso colocar as legendas ... no mais o carlinhos me disse que no youtube ja tem uma opção de colocar as legendas ai eu descobri isso: http://captiontube.appspot.com/myvideos/

Muito faciu de utilizar, mas se vc tiver muito trabalho codezito me manda a tradução que eu dou um jeito ... outra coisa eu queria saber da moderação se tem como upar esse video na base do forum ...

Vamos lá...
 
R

rcortizo

Novato
Nao esqueci disso nao viu galera! Acontece que minhas ferias eram para ter saido na semana passada, o que nao rolou =// Mas fe em deus essa semana sai ai eu começo a traduçao.

Abs
 
roxo

roxo

Moderador
Meu caro,

Eu mesmo to aflito aqui por isso .. rsrsrsrsrs ... mas vamos lá rcortizo vc é o cara !!!!!!
 
R

rcortizo

Novato
Amigos, imensas desculpas!

Mas infelizmente a vida acabou me pregando algumas peças, e me deixou sem tempo nem para curtir! Mas a vida e assim mesmo.

Mas nao esqueci de meu compromisso com o Clube. aos pouco fui fazendo a traduçao, e posso dizer que tenho em maos a primeira traducao, pronta para os ajustes e criticas.

Estou aos poucos retornando a visitar o clube, nao estarei o dia todo online como custumava, mas irei sim visitar durante o dia.

Aos interessados por as legendas e quizer discutir, criticar ajudar a por isso para frente, manda mp que passo meu e-mail ou skype/telefone, o que for preciso.


Novamente, maus pela demora, mas ta ai! vamo toca pra frente


Abraços

OBS: mando para quem a traduçao?
 
roxo

roxo

Moderador
rcortizo disse:
Amigos, imensas desculpas!

Mas infelizmente a vida acabou me pregando algumas peças, e me deixou sem tempo nem para curtir! Mas a vida e assim mesmo.

Mas nao esqueci de meu compromisso com o Clube. aos pouco fui fazendo a traduçao, e posso dizer que tenho em maos a primeira traducao, pronta para os ajustes e criticas.

Estou aos poucos retornando a visitar o clube, nao estarei o dia todo online como custumava, mas irei sim visitar durante o dia.

Aos interessados por as legendas e quizer discutir, criticar ajudar a por isso para frente, manda mp que passo meu e-mail ou skype/telefone, o que for preciso.


Novamente, maus pela demora, mas ta ai! vamo toca pra frente


Abraços

OBS: mando para quem a traduçao?
Toque, para ver tudo...

Meu caro,

Eu sei bem como é questão de tempo .. e aqui na Bahia com carnaval já sabe né.. eu tb to argolado ..

Sobre a legenda .. adivinha pra quem tu manda :valeu: :valeu: já te mandei uma MP nobre amigo !!!!!
 
Faça login para responder.
Topo